Цапоград (англ. Bucklebury) або Цапів — головне і найбільше село Цапокраю, що тулилося на берегах і на схилах поза Бренді-домом. Резиденція Господаря Цапокраю.
Загальні відомості[]
Цапоград знаходився приблизно в милі на схід від берега річки Брендівинної. Водним шляхом через річку був Пором, який курсував між Цапоградом та Моквою.[1]
Історія[]
Через сімсот сорок років після заснування Ширу (ТЕ 2340 р.) Ґоргендад Староцап із Мокви перетнув річку Брендівинну, яка первісно була східним кордоном Ширу та розпочав будівництво Бренді-дому в Цаповому Пагорбі, на землі, досі ненаселеній гобітами.
Після завершення будівництва Бренді-дому, Ґоргендад змінив прізвище на Брендіцап і осів на цих землях, аби стати господарем того, що фактично, можна було вважати маленькою незалежною країною.[1]
З часом, населення Цапограду почало зростати, росла і родина Брендіцапів, розгалужуючись на безліч інших родів. Згодом родина Брендіцапів вже займала весь Цапів Пагорб, а Бренді-дім перетворився на величезний, багатотунельний сміал і мав уже троє великих парадних дверей, багато запасних виходів та десь із сотню вікон.
Брендіцапи та їхні численні нахлібники почали все навкруги перетворювати на нору, а потім і забудовувати. Населення росло і так утворився Цапоград — головне і найбільше село Цапокраю.
Альтернативні переклади на українську[]
Англійське "Bucklebury" на українську перекладено по різному, в залежності від автора перекладу. Так, в різних виданнях зустрічаються наступні версії перекладу назви Bucklebury:
- Брендінори
- Ногроди
- Зайгорд