Розділ III, Короткий перепочинок (англ. A Short Rest) — третій розділ роману-казки Джона Роналда Руела Толкіна "Гобіт, або Туди і Звідти".
Короткий зміст[]
Загін продовжує мандри до Самотньої Гори. Більбо помічає першу високу гору і думає, що це і є Еребор, та Балін заперечує гобіту і зазначає, що це лише відроги Імлистих гір.
Гурт продовжує рух у пошуках Останнього Прихистку, Рівендолу, де на них чекає Ельронд. Вони натрапляють на загін ельфів, які кепкують з них, особливо з ґномів, адже як відомо, ці дві раси давно недолюблюють одна одну.
Зрештою, Торін і Компанія на чолі з Ґандальфом входять до Рівендолу і знайомляться з Ельрондом. Володар ельфів розповідає Ґандальфу й Торіну історію походження мечів, що вони знайшли у лігві тролів. З'ясовується, що це дуже давні мечі Високих Ельфів із Заходу, одноплемінників Ельронда і їх викували в Ґондоліні для воєн із ґоблінами.
Ельронду показують стародавню мапу і він, завдяки своїм знанням, розшифровує таємний напис, що був зроблений на ній місячними літерами. Завдяки цьому, загін переконується в існуванні Потаємних Дверей, що ведуть у Королівство під Горою, а також стає на крок ближчим до того, як їх віднайти.
Після цього Компанія спустилася до води, щоб подивитися, як ельфи танцюють і співають у переддень Літня.
“ Наступний ранок був таким ясним і свіжим літневим ранком, про який можна лише мріяти: у блакитному небі — ні хмаринки, а на воді танцювали промені сонця. Вони ж від’їжджали під прощальні та напутні пісні, зі серцями, відкритими для наступних пригод, і твердо затямивши дорогу, якою їм належало прямувати через Імлисті Гори до землі, що лежить поза ними. ”
Усе товариство, а так само й поні, за кілька проведених днів у Рівендолі відпочило і поновило сили. Їхній одяг було полатано, синці — загоєно, настрій — піднесено, надії — оновлено.
Адаптація[]
У фільмі Пітера Джексона "Гобіт: Несподівана подорож", Компанію переслідують розвідники на варґах, і Ґандальф змушений вести їх у безпечне місце, яким і є Рівенділ, тоді як ґноми геть не в захваті від такого повороту. В той же час, показано, як на варґів полюють ельфи на чолі з самим Ельрондом.