Розділ II, Смажена баранина (англ. Roast Mutton) — другий розділ роману-казки Джона Роналда Руела Толкіна "Гобіт, або Туди і Звідти".
Короткий зміст[]
Наступного ранку Більбо прокидається пізніше, ніж зазвичай. Він з'ясовує, що всі ґноми зникли, але Ґандальф все ще в маєтку. Він розповідає Більбо про лист ґномів до нього, в якому зазначається, що вони чекають його в корчмі "Зелений дракон" і незабаром від’їжджають. Не вагаючись, Більбо біжить за Компанією, а за ним рушає і Ґандальф. В заїзді ґноми радо вітають Більбо і втішені, що у них є "зломщик".
Більбо розуміє, що забув багато своїх речей, але Ґандальф приносить найголовніше і загін рушає у мандрівку. Протягом першого ж дня Більбо чимало скаржиться на подорож і думає про повернення додому. Вночі йде дощ, і Компанія помічає, що Ґандальф кудись зник. Загін вирішує шукати місце для відпочинку без чарівника. Раптом один із їхніх поні злякано тікає; він біжить до річки та падає у потік. Філі та Кілі намагаються врятувати бідолашну тварину і їм це вдається, щоправда, більшу частину запасів, що були нав'ючені на поні змиває.
Оїн і Ґлоїн намагаються розвести багаття, але марно. Балін помічає світло вдалині над пагорбом, і Компанія посилає Більбо розслідувати та, за можливості, розжитися якимись припасами.
Більбо знаходить трьох тролів (Тома, Берта та Вільяма), які сидять біля вогнища, їдять баранину та сперечаються. Він забирається в кишеню одного з тролів, щоб вкрасти його гаманець, але його негайно ловлять. Тролі сперечаються, що з ним робити. Більбо випадково згадує, що він не один, і тролі вирішують дочекатися, поки з’являться інші.
Більбо довгий час немає і Балін вирішує піти на пошуки гобіта. Він приходить до стоянки тролів і ті, з засідки, хутко надягають йому на голову мішок і продовжують чатувати на інших. Так, тролі ловлять ґномів одного за другим і збираються приготувати з них вечерю.
Таємно повертається Ґандальф і хитрістю змушує тролів сперечатися між собою, щодо того, як саме готувати ґномів і коли. Тролі не помічають як сходить сонце і, зрештою, перетворюються на камінь.
Більбо знаходить ключ від тролячої схованки і загін досліджує печеру, повну вкрадених скарбів. Ґандальф і Торін знаходять два чудових мечі, які беруть собі. Більбо ж дістається невеликий, але також прегарний меч, що завбільшки з кинджал, а тому ідеально пасує гобітові.
Решту скарбів ґноми вирішили прикопати у потаємному місці, недалеко від шляху над річкою, щоб потім за ними повернутися.
Загін залишає лігво тролів позаду і продовжує свою подорож. Торін запитує Ґандальфа, куди той подівся напередодні і чарівник розповідає йому, що пішов розвідати шлях попереду і зустрів двох людей Володаря Ельронда.
Адаптації[]
У фільмі Пітера Джексона "Гобіт: Несподівана подорож", Більбо йде до тролів, коли вони крадуть їхніх поні. Філі та Кілі змушують його повернути конячок, а самі залишаються позаду. Гобіт намагається вкрасти ніж із кишені тролів, щоб перерізати пута коней, однак його хапає один з тролів. Пізніше Кілі та Філі прибувають з рештою Компанії, щоб врятувати Більбо, однак потрапляють у пастку.
На відміну від книги, саме Більбо тягне час і відволікає тролів, перш ніж з'являється Ґандальф, який розколює своєю патерицею частину скали і сонячне світло перетворює тролів на камінь.