Попелясті гори (англ. Ash Mountains) або Еред-Літуї (синд. Ered-Lithui) — гірський хребет, що відокремлював з півночі Мордор від Рованіону.
Географія[]
Нерівні та лисі кряжі Еред-Літуї були сірі, мов попіл і, власне, тому гірський хребет отримав свою назву. Похмурі гори простягалися на 500 миль зі сходу на захід. Південно-західний хребет відділяв плато
Ґорґорот від рівнини Літлад. Південний відріг був коротшим і простягався до фортеці Барад-дур. Західний край Попелястих гір стикався з Похмурими горами в місці відомому як Кіріт-Горґор за яким були розташовані Чорні Ворота Мораннон. Між гірськими хребтами була розташована долина Удун.[1]
Попільні гори були мертвими, безживними і сірими від товстого шару вулканічного попелу з Ородруїну.
Історія[]
У 1944 році Третьої епохи, король Ґондору Ондогер очолив велике військо, що пішло на Даґорлад, аби кинути виклик племені східнян – Візникам. Очікувалося, що ворог нападе на них з півночі чи північного сходу, але Візники налетіли зі сходу, використовуючи гірські пасма Попільних гір як прикриття. В тій битві король Ондогер і обидва його сини, Артамир і Фарамир, загинули.
5-го березня 3019 року Третьої епохи, Фродо, Сем і Ґолум дивилися на вершини Попільних гір перед тим, як звернути вбік, щоб вирушити до Ітілієну.[2] З 19 по 22 березня того ж року, Фродо та Сем повільно повзли на схід дорогою від Кіріт-Горґор до Барад-дуру, яка "обіймала" схили Попелястих гір.
Інші переклади[]
Англійське Ash Mountains на українську перекладено різними способами, серед яких:
- Попільні гори
- Горілі гори
- Гори Попелу
Етимологія[]
Ered Lithui — назва, що походить з синдарину. Дослівно перекладається як "Попелясті гори". Складається з двох елементів: ered- ("гора") і -lith з прикметниковим суфіксом ui. Очевидно, гірський хребет отримав свою назву через те, що лисі кряжі Еред-Літуї були сірі, мов попіл.[2]