Ну́менор або Нуменоре (квен. Númenor; повна форма Númenórë — «Західна Земля»), також відомий під назвою на Всезагальній мові як Вестернесс (англ. Westernesse) та Анадуне (з адунаїк «Західна Земля») — одна з назв острова Еленна, який Валари підняли з Великого моря на початку Другої Епохи. Хоча, строго кажучи, термін Нуменор відносився до королівства, заснованого на цьому острові, його частіше використовують як синонім самої землі. Нуменор був одним з наймогутніших королівств Другої Епохи, а його жителі, яких називали нуменорцями, та їхні нащадки мали значний вплив на події Третьої Епохи.
Географія[]
Острів Нуменор мав форму п'ятикутної зірки, кожна точка якої мала свої унікальні геологічні та фізичні особливості: Форостар, Андустар, Хьярнустар, Хьярростар і Орростар.
Центральний регіон називався Мітталмар, а в його центрі височіла священна гора Менелтарма.
Нуменор мав лише дві річки: Сіріл та Нундуіне.
Міста, побудовані нуменорцями: Арменелос, Андуїне, Ніндамос, Ельдалонде та Алмайда.
Опис[]
Острів Нуменор піднявся з моря як подарунок валарів Едайнам, які билися з ельфами Белеріанду проти Моргота в битвах за Белеріанд протягом Першої Епохи. На початку Другої Епохи більшість едаїв, які вижили, покинули Середзем’я та вирушили на острів, пливучи на кораблях, наданих і керованих ельфами. Міграція тривала п'ятдесят років і привела від 5 000 до 10 000 чоловіків, жінок і дітей.
Королівство було офіційно засновано в 32 році нової ери, і Ельрос, син Еаренділа та брат Ельронда, який походив з усіх королівських домів Елдар та Едайн, став першим королем Нуменора. Під його владою та правлінням його нащадків нуменорці стали могутнім народом.
Довгий час Нуменор підтримував дружбу з ельфами як Тол Ерессеа, так і Середзем’я. Ельфи Тол Ерессеа принесли на острів більше дарів, у тому числі дивовижні здібності та рослини. Серед цих подарунків було сім Палантірі, дивовижних кришталевих куль провидців, які дарувалися лише лордам Андуніє. Через тисячі років ці артефакти зіграли ключову роль в історії «Володар кілець».
Однак багато жителів припинили поклонятися Еру Ілуватару через вплив Саурона на короля Ар-Фаразона, зрештою повставши проти Валар, що призвело до знищення острова та загибелі більшості його населення. Нуменор також був відомий під іншими іменами: Анадуна, Андор та Еленна.
Історія[]
Заснування[]
Нуменор був королівством дунаданів, розташованим на острові у Великому морі, між Середзем'ям та Аманом. Земля була піднята з моря Улмо як подарунок едайнам за їхню участь у війні проти Морґота.[1] Острів також називався Еленна ("Зоряний шлях"), тому що едайнів привела до нього зірка Еаренділ, а також тому, що острів мав форму п'ятикутної зірки. Перші кораблі едайнів прибули на острів у 32 році від початку Другої Епохи. Ельрос, син Еаренділа, став першим королем Нуменору, прийнявши ім'я Тар-Міньятур ("Перший Король").[2] Більшість едайн поступово мігрували на острів протягом наступних п'ятдесяти років [3], і біженцям-друедайнам, які мешкали в Гирлах Сіріону до затоплення Белерианду, було дозволено приєднатися до них.[4]
Ельфи Тол Ерессеа відвідали острів і привезли багато дарів, зокрема птахів і рослин, а також поділилися з людьми своїми знаннями та вміннями. Нащадки едайнів стали могутньою расою людей, нуменорцями.[1]
Повернення до Середзем'я[]
Валари заборонили нуменорцям запливати так далеко на захід, де вже не було видно Нуменор, побоюючись, що вони натраплять на Невмирущі Землі, до яких людям було заборонено потрапляти. Вони намагалися компенсувати це, вирушивши на схід, і досягли берегів Середзем'я в 600 році.[2] Вони пропливли через затоку Лун і прибули до Ліндону, де їх прийняв Ґіл-ґалад, і було укладено союз між Нуменором та ельфами Ліндону.[5] Нуменорці встановили контакт з людьми Еріадору, навчивши їх кільком видам ремесел. Вони наставляли їх і допомогли звільнитися від Тіні, під якою вони перебували століттями.[1]
У 750 році від початку Другої Епохи, Алдаріон, син короля Тар-Менелдура, заснував Гільдію Мореплавців, щоб сприяти зростанню інтересу до мореплавства в Нуменорі.[6] Алдаріон побудував притулок Віньялонде, розташований у гирлі річки Ґватло між великими лісами на півночі та півдні. Місцеві жителі Мінгіріат та Енедвайт терпіли присутність нуменорців у цій місцевості, доки ті не почали рубати дерева на дрова, і між двома народами не спалахнула ворожнеча.[7]
Війна з Сауроном[]
У 882 році від початку Другої Епохи, Тар-Менелдур отримав листа від Ґіл-ґалада, в якому той попереджав про нову тінь, що піднімається на Сході, стверджуючи, що за нею стоїть слуга Морґота, і просив про допомогу, щоб захистити Еріадор, коли прийде час. Тар-Менелдур був стурбований цим листом і в мудрості своїй передав Скіпетр синові, знаючи, що той краще розуміє, що відбувається у Великих Землях, завдяки багатьом рокам, проведеним за кордоном.[8] Тар-Алдаріон повернувся до Середзем'я, щоб продовжити свою справу, в той час як Нуменор почав підготовку до війни.[9]
Близько 1200 року від початку Другої Епохи, нуменорці почали засновувати постійні поселення в Середзем'ї. Пізніше ці поселення зазнали нападів набігів рейдерів, посланих Сауроном, коли він наближався до вторгнення в Еріадор, і хоча вони не змогли зруйнувати притулки та фортеці, їхні напади підірвали нуменорську лісозаготівельну промисловість.[7]
У 1695 році від початку Другої Епохи, Саурон розпочав вторгнення в Еріадор, і Ґіл-ґалад звернувся до Нуменору з проханням про допомогу. Тар-Мінастір відправив великий флот, але затримався і досягнув берегів Середзем'я в 1700 році Другох Епохи., на той час Еріадор був майже повністю спустошений. Нуменорці та ельфи перемогли сили Саурона у битві при Ґватло, і Саурон був вигнаний з Еріадору, що принесло мир у Західні Землі.[9]
Тінь над Нуменором[]
Велич Нуменору проявилася під час Війни Ельфів і Саурона, і незабаром нуменорці стали надто гордими і забажали ще більше багатства та влади. Близько 1800 року від початку Другої Епохи, вони встановили свої володіння на берегах Середзем'я, ставши жорстокою морською імперією, що не мала собі рівних.[2] Вони вимагали данину від менших народів, які вони визволили і виховали, а тепер їх пригноблювали.
У Нуменорі зростало невдоволення щодо заборони Валарів, вони ставили під сумнів людський дар і заздрили безсмертя елдарів. Вони тужили за Ельдамаром, який бачили лише здалеку.[10] Боячись смерті, вони намагалися здобути якусь форму безсмертя в багатствах і пишних гробницях. Це невдоволення почалося за часів правління Тар-Кірьятана і його сина Тар-Атанаміра. саме останній почав відкрито виступати проти Валарів, і багато нуменорців пішли за його закликами.[11]
Розкол[]
У 2251 році від початку Другої Епохи, за часів правління Тар-Анкалімона, люди Нуменору розділилися на дві фракції. Більша частина називалася Людьми Короля, вони пішли за королем і відмовилися від ельфійських звичаїв і мов. Інша частина - Вірні, які залишилися вірними Валарам і дружніми до ельфів.[10] Обидві сторони мали притулок у Середзем'ї - Умбар та Пеларґір; Люди Короля розширили своє панування на півдні, відтіснивши навіть Саурона, який їх боявся.[2] Вірні збудували Пеларґір у 2350 році Другої Епохи і використовували його як свій головний притулок.
У 2899 році від початку Другої Епохи, Ар-Адунахор прийняв Скіпетр[2] і став першим королем, який обрав собі адунайський титул, а не квенійський.[11] За його правління Вірних переслідували, а ельфійську мову в Нуменорі більше не використовували і не викладали. Ельфи рідко припливали на острів, хіба що таємно.
Вірні залишилися в Андуніе, а Вірні Володарі Андуніе, завдяки своєму шляхетному походженню, все ще мали певну вагу на зборах знаті. Однак у 32-му столітті Ар-Гімільзор змусив їх переселитися до Роменни, і притулок був закритий для ельфійських відвідувачів. Багато з них вирушили до Середзем'я, щоб залишитися серед елдарів.[1]
Громадянський конфлікт[]
24-й король, Тар-Палантір, на короткий час спробував відкинути Тінь і возз'єднати людей з ельфами та валарами, але не зміг заспокоїти Валарів за свого життя, і жоден корабель більше не прийшов із заходу. На деякий час на острові запанував мир, але політика короля наштовхнулася на спротив його брата Гімільхада, який очолив Людей Короля. Тар-Палантір пророкував, що коли загине Біле Дерево, загине і рід королів.[11]
Гімільхад мав сина Фаразона, могутнього нуменорського володаря, який багато років провів за кордоном, б'ючись у війнах за розширення панування Нуменору в Середзем'ї. Він був уславленим капітаном на суші та на морі.[1] Почувши звістку про смерть батька у 3243 році від початку Другої Епохи, Фаразон повернувся до Нуменору, очолив королівських воїнів і підняв повстання проти свого дядька Тар-Палантіра.[2]
Коли Тар-Палантір помер, у нього не було спадкоємця чоловічої статі, лише донька Тар-Міріель. Вона мала стати наступницею свого батька, але Фаразон узурпував Скіпетр і змусив її вийти заміж проти її волі та проти законів Нуменору, які забороняли одружуватися двоюрідним братам і сестрам. Він проголосив себе Ар-Фаразоном Золотим і змінив ім'я Міріель на Ар-Зімрафель.[1]
Саурон[]
У 3261 році від початку Другої Епохи, Ар-Фаразон відплив до Середзем'я, щоб перемогти Саурона, який знову повернувся. Побачивши могутність Нуменору, Саурон охоче підкорився владі короля, і його привезли назад до Нуменору як заручника. Однак на той час друедайни Нуменору відчули наближення темряви, і всі вони покинули острів, вирушивши до Середзем'я.[4] Незабаром Саурон став радником короля як Тар-Майрон і пообіцяв нуменорцям вічне життя, якщо вони поклоняться Мелькору. За порадою Саурона нуменорці стали ще більш войовничими, полюючи на людей Середзем'я та поневолюючи їх. Ар-Фаразон збудував п'ятисотфутовий храм Мелькору, в якому приносили в жертву поневолених людей, а також Вірних.[1]
У цей час біле дерево Німлот, чия доля, за переказами, була пов'язана з родом королів, було зрубане і спалене в жертву Мелькору. Ризикуючи життям, Ісільдур врятував плід дерева, зберігши древній рід дерев.[1]
Падіння[]
Під впливом Саурона, боячись смерті та старості, Ар-Фаразон зібрав велику армаду, щоб воювати з Валарами та захопити Невмирущі Землі. Валар показували людям Західного краю попередження у вигляді хмар, схожих на величезних орлів, але вони не звернули уваги на ці прояви.[1] У 3319 році від початку Другої Епохи, Ар-Фаразон висадився на березі Аману.[2]
Побоюючись, що нуменорська армія може посіяти хаос у Валінорі [12], але маючи заборону вбивати або іншим чином застосовувати силу проти людей[13][14], Валар покликали на допомогу Ілуватара. Він зламав і змінив світ, назавжди забравши зі світу Аман і Тол Ерессеа та змінивши форму світу з пласкої на круглу. Величезний флот загинув, коли Ілуватар відкрив безодню в морі. Нуменор також був накритий великими хвилями і потонув у безодні, вбивши своїх мешканців, включно з тілом Саурона, яке залишилося там і тепер він позбувся здатності набувати прекрасних і чарівних форм.[1]
Еленділ, син вождя Вірних за часів правління Ар-Фаразона, його сини та послідовники передбачили катастрофу, що мала спіткати Нуменор, і відпливли на дев'яти кораблях ще до того, як острів впав. Вони висадилися в Середзем'ї, зібрали нуменорців і корінні народи, що жили там, і заснували королівства Арнор і Гондор.[1]
Після падіння Нуменор отримав назву Аталанте, що означає "Занепалий" на мові квенья. Інші назви після Падіння включають Мар-ну-Фалмар ("Земля під хвилями") та Акаллабет ("Занепалі" на мові адунаїк).
Історія піднесення та падіння Нуменору розповідається в "Акаллабеті".
Населення[]
Спочатку флот Ельроса привіз до Нуменору, ймовірно, від 5,000 до 10,000 едайн. Після періоду міграції, який тривав щонайменше 50 років, до Нуменору емігрувало від 200 000 до 350 000 едайн. Через тисячу років кількість населення, здається, трохи перевищило 2 мільйони людей. Перед падінням Нуменору населення могло сягнути 15 мільйонів людей.[15] Вони були відомі як нуменорці, або, радше, Королі серед людей.
Населення Нуменору в основному складалося з едайнів, здебільшого нащадків Дому Хадора; проте до того, як Тінь впала на острів, у найзахідніших містах, таких як Андуніе, проживала невелике кількість ельфів внаслідок частих візітів з Тол Ерессеа. Вони були відомі як нуменорці, або, точніше, Королі серед Людей.
У Нуменорі також мешкала невелика кількість друедайн, які вважалися едайнами, супроводжували своїх друзів з Дому Халету в Нуменорі. Їх було небагато, і вони боялися моря. Вони занепокоїлися, коли Тар-Альдаріон вирушив у велику мандрівку, і вмовляли його не вирушати, передчуваючи лихо, що може статися. Їм не вдалося його втримати, і вони один за одним відпливли на кораблях до Середзем'я, кажучи, що "Великий Острів більше не має твердого ґрунту під ногами, і ми хочемо повернутися в ті землі, звідки прийшли". Останні з них залишили острів, коли Саурон був доставлений до Нуменору.
Мешканців Нуменора зазвичай називають нуменорцями або людьми Заходу. Остання назва перекладається синдарином як Дунедайн, але цей термін частіше застосовувався до певних нуменорських нащадків у Середзем’ї в Третю Епоху. У Середзем’ї нуменорці мали інші імена. Їх називали Морськими королями, і Ельронд згадував їх як Королів Людей.
Етимологія[]
Númenor - це скорочена форма квенійського імені Númenórë, яке можна перекласти як "Вестернес", "Захід" або "Західна земля".[16] Назва складається з nūme-n "спускатися" (від кореня √ndū, nū), захід сонця, захід, і nōre "земля, країна".[17] [18]
Інші назви[]
Земля, яку найчастіше називають Нуменор (Вестернесс, Вестленд), мала безліч інших назв:
- Анаду́не (адун. Anadûnê), - з адунаїку «Вестернесс».[19]
- А́ндор (квен. Andor), - перекладається як «Земля Дарів».[20]
- Еле́нна (квен. Elenna), - «Зоряний шлях». [21]
- Йоза́ян (адун. Yôzâyan), - «Земля дару». [22]
- Країна-Зірка [23]
та після падіння Нуменору:
- Акаллабе́т (адун. Akallabêth), - з адунаїку «Повалений». [24]
- Атала́нте (квен. Atalantë), - «Занепала». [25]
- Мар-ну-Фа́льмар (синд. Mar-nu-Falmar), - перекладається як «Земля під хвилями». [26]
Натхнення[]
Нуменор - це інтерпретація міфу про Атлантиду у легендаріумі Толкіна.[27][28][29] Зокрема, він посилався на "сон про Атлантиду", який йому постійно снився.[30][31][32] Зв'язок більш очевидний у назві Аталанте (квен. Atalantë) , ще одному епітеті острова, що в перекладі з квенья означає "занепала" (зауважте, що в грецькій мові Атлантида пов'язана з Атласом, тому Аталанте не має прямого зв'язку з Атлантидою). Насправді, коли Толкін зрозумів цю схожість, описав її як "щасливий збіг"[33]).
Давньогрецький філософ Платон розповів історію Атлантиди. За його словами, Атлантида була посеред океану на заході (див. Велике море), її люди були більш розвиненими, ніж люди відомого світу (див. Королі людей), але були зіпсовані зарозумілістю; континент був зруйнований богами, а ті, що вижили, створили колонії, як у Єгипті (див. Королівства у вигнанні). Також згідно з Платоном, центр Атлантиди займав високий палац на горі (див. Менелтарма), навколо якого було збудоване місто з трьох кіл, зовсім не схоже на зіркоподібний острів Нуменор. Ще один елемент, який має як спільні, так і відмінні риси між цими двома історіями, полягає в тому, що Нуменор затонув, коли флот атакував із заходу, в той час як Атлантида затонула під час морської битви з афінянами на сході.
Деякі частини історії Нуменору, мабуть, були натхненні не лише Платоном, але й дослідниками та окультистами, чиї теорії були широко розповсюджені за часів Толкіна.
Ігнатіус Лойола Доннеллі та Едгар Кейсі були найвідомішими авторами, які писали про Атлантиду і згадували події та концепції, про які Платон ніколи не згадував. Одним з таких "оригінальних" елементів, про які розповідають сучасні автори та містики, була громадянська війна між двома фракціями атлантів (добрих і злих)[34], яка схожа на переслідування друзів ельфів Людьми Короля.
Згідно з цими теоріями, залишки цивілізації Атлантів збереглися в Єгипті (і в доколумбовій Америці), що віддзеркалює Королівства у Вигнанні, засновані Вірними; більше того, Толкін колись прирівнював гондорців до єгипетської цивілізації.[35]
За межами легендаріуму[]
У романі К.С. Льюїса "Мерзенна сила" є згадка про "Нумінор і Істинний Захід", який Льюїс вважав тоді ще неопублікованим твором Дж.Р.Р. Толкієна. Це один із багатьох прикладів перетинів між романами Льюїса і Толкіна, які були членами літературної дискусійної групи "Інклінги" в Оксфордському університеті.
Світ Чарну із серії "Хроніки Нарнії" Льюїса має певну схожість із Нуменором: і Чарном, і Нуменором, спочатку правили мудрі та доброзичливі правителі, які згодом стали корумпованими, жорстокими та злими, що призвело до того, що їхні останні правителі (Ар-Фаразон у Нуменорі та Біла Відьма Джадіс у Чарні) зруйнували обидва королівства.
Джерела[]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), "Сильмариліон", "Акаллабет: Падіння Нуменору"
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 Дж. Р. Р. Толкін, "Володар перснів", Додаток Б, "Друга епоха"
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), The Peoples of Middle-earth, "V. The History of the Akallabêth", §5
- ↑ 4,0 4,1 Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), Unfinished Tales, "The Drúedain"
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), Unfinished Tales, "Aldarion and Erendis: The Mariner's Wife", Note 3
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), Unfinished Tales, "Aldarion and Erendis: The Mariner's Wife", Notes, Chronology
- ↑ 7,0 7,1 Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), Unfinished Tales, "The History of Galadriel and Celeborn", "Appendix D: The Port of Lond Daer"
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), Unfinished Tales, "Aldarion and Erendis: The Mariner's Wife"
- ↑ 9,0 9,1 Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), Unfinished Tales, "The History of Galadriel and Celeborn", "Concerning Galadriel and Celeborn"
- ↑ 10,0 10,1 Дж. Р. Р. Толкін, Володар перснів, Додаток A, "Королі Нуменору", "Нуменор"
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), Unfinished Tales, "The Line of Elros: Kings of Númenor"
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J.R.R. Tolkien, Letter 131, (без дати, написано пізніше 1951)
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 156, (від 4 листопада 1954 р.)
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), Morgoth's Ring, "Part Four. Athrabeth Finrod ah Andreth: Glossary", p. 350
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Карл Ф. Гостеттер (ред.), The Nature of Middle-earth, "Part Three. The World, its Lands, and its Inhabitants: XIII. Of the Land and Beasts of Númenor", p. 339
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), Сильмариліон, "Покажчик власних назв"
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 227, (від 5 січня 1961 р.)
- ↑ Карл. Ф. Гостеттер, "Holograph MS of Letter 227, correcting published etymology of "Númenor" (#1144)" dated 15 December 2013, Lambengolmor mailing list (accessed 13 June 2022)
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), "Сильмариліон", "Покажчик власних назв", запис Анадуне
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), "Сильмариліон", "Покажчик власних назв", запис Андор
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), "Сильмариліон", "Покажчик власних назв", запис Еленна
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), "Сильмариліон", "Покажчик власних назв", запис Йозаян
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), "Сильмариліон", "Покажчик власних назв", запис Країна-Зірка
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), "Сильмариліон", "Покажчик власних назв", запис Акаллабет
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), "Сильмариліон", "Покажчик власних назв", запис Аталанте
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін, Крістофер Толкін (ред.), "Сильмариліон", "Покажчик власних назв", запис Мар-ну-Фальмар
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 276, (від 12 вересня 1965 р.), шостий абзац
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 227, (від 5 січня 1961 р.), перший абзац
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 294, (від 8 лютого 1967 р.), дванадцятий розділ коментаря до чернетки тексту
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 276, (від 12 вересня 1965 р.), шостий абзац
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 163, (від 7 червня 1955 р.), п'ятий абзац
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 257, (від 16 липня 1964 р.), восьмий абзац
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Примітка 1 до Листа 257, (від 16 липня 1964 року)
- ↑ http://en.wikipedia.org/wiki/Root_race#The_civilization_of_Atlantis
- ↑ Дж. Р. Р. Толкін; Гамфрі Карпентер, Крістофер Толкін (ред.), The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 211, (від 14 жовтня 1958 р.), Question 4