Брама Червонорогу (англ. Redhorn Gate) або Перевал Карадрас — вузький і небезпечний прохід через Імлисті гори, який вів з Еріадору до Рованіону. Прямий і крутий, він піднімався через південні схили Карадраса і вів униз сходами до Дзеркального Озера і Чорнорічної Долини, де з крижаних джерел брала початок ріка Срібна Жила.
Історія[]
Перші згадки про перевал походять від племені гобітів. Саме Стури перетнули Імлисті гори, коли мігрували з долин Андуїну до Еріадору (прибл. ТЕ 1150).[1]
Відомо, що саме на цьому перевалі в ТЕ 2509 р., дружина Ельронда Келебріан, потрапила у засідку орків і отримала важке поранення, через яке їй довелося відплисти на Захід, до Безсмертних земель.[1]
Після падіння Кгазад-думу перевал через Карадрас часто використовували ельфи, які подорожували між Лотлорієном та Еріадором. 11-12 січня 3019 року Третьої епохи, Братство Персня спробувало перетнути Імлисті Гори через Ворота Багряного Рогу. Однак вони потрапили у люту заметіль і через глибокий сніг не могли йти далі.[2] Злий рок змусив їх повернути назад і перетнути Імлисті гори під землею, що означало пройти копальнями Морії.[3]
Інші назви та варіанти перекладу[]
Брама також була відома під назвою Перевал Карадрас. В застарілому перекладі на українську, Брама Червонорогу перекладена як Ворота Багряного Рогу.
Джерела[]
- ↑ 1,0 1,1 Дж. Р.Р. Толкін, Володар перснів, Додаток Б. Третя Епоха
- ↑ Дж. Р.Р. Толкін, Володар перснів, Братство персня, Перстень вирушає на Південь
- ↑ Дж. Р.Р. Толкін, Володар перснів, Братство персня, Мандри у темряві